Function emit_odcs 

pub(crate) fn emit_odcs(b: &Bundle, out_dir: &Path) -> ExitCode

Project the bundle’s .pb into an ODCS v3.1.0 contract and write it. Runs at the CLI layer (not inside twg-proto-bundle) so the bundling crate carries no contract/ODCS dependency; the bridge consumes the produced descriptor set.